Integración : Examen réussi !
Aujourd'hui était une journée très importante, on passait les entretiens qui côturent ce que l'on appelle dans le processus d'adoption en Colombie "l'integración" !
Oggi è stata una giornata molto importante, abbiamo ottenuto "la integración", documento ufficiale che ci permette di aprire le pratiche d'adozione al tribunale.
Nous avons eu la visite de la psychologue et l'assistante sociale de Los Pisingos ce matin à 9h.
C'est un entretien dans lequel elles nous ont demandé comment se sont passés nos premiers pas, les rapports que nous avons avec lui, et comment il a évolué.
Questa mattina alle 9 abbiamo avuto una visita dello psicologo e dell'assistente sociale inviate da Los Pisingos.
Abbiamo effettuato un colloquio, Andrés è stato bravissimo e ci ha fatto fare bella figura.
Elles ont été très très surprises de voir l'évolution qu'Andres a pu faire en une semaine avec nous !! Elles nous ont plusieurs fois félicité et nous étions très fiers de notre petit champion :o)) Il était dans un bon jour, il a fait la roulade, causé (ababababba) , joué du xylophone et c'est tenu debout... Une vraie star
Elles ne revenaient pas des progrès qu'il a fait avec ses nouveaux parents !
Erano molto, molto sorprese di vedere i progressi di Andres. Ci hanno più volte congratulato e siamo stati molto orgogliosi del nostro piccolo campione: o))
Ha dato spettacolo, si è rotolato, ha battuto le mani, ha discusso (ababababba), suonato lo xilofono e con un po' d'aiuto si è alzato anche in piedi ... Una vera star
Ha veramente fatto tanti progressi con i suoi nuovi genitori!
Elles feront un rapport (flatteur, nous avons déjà eu des echos...:o) à l'ICBF (Instituto Colombiano de Benestar familiare).
L'après-midi nous sommes allés faire un entretien à l'ICBF, c'est un entretien assez formel, car Oscar, notre avocat, et Lucia notre ange gardien (qui coordonne tout le processus en Colombie) étaient présents.
L'entretien à été assez rapide, et nous avons eu l'avis positif à l'issu de l'entretien.
Nel pomeriggio siamo andati a fare un colloquio presso l' ICBF , erano presenti anche Oscar, il nostro avvocato, e il nostro angelo custode Lucia (che coordina l'intero processo in Colombia).
LIl colloquio è stato abbastanza veloce, e abbiamo avuto un parere positivo.
Nous voilà donc partis dans la phase suivante...le jugement. Pour l'instant suspens, on ne sais pas trop à quelle sauce on sera mangés (comment, quoi, où...), on ne connait que le numéro du juge, qui est tiré au sort, le 22.
C'est court, mais ça nous suffit, on est avec Andres ;o))
Stiamo iniziando una nuova fase ... il processo. Per il momento in sospeso, non sappiamo come andrà e quando si farà, conosciamo solo il numero del giudice, che è designato dalla sorte, 22.
Anche se non abbiamo molte informazioni, siamo contenti cosi perché siamo in compagnia del nostro piccolo Andres ;o))
De retour à la Casa Lanthana, c'était branle-bas de combat !
Virgine et Oliver sont rentrés avec Raphael,
Martine et René sont revenus des cours de Angelica,
Nicolas et Marie-Laure sont arrivés pour aller chercher des petites jumeles demain,
et pour couronner le tout, une famille d'américains est arrivée, avec la maman, ses 2 grandes filles 12 et 9 ans, et une amie.
Il y a beaucoup de mouvement, et la casa nous semble d'un coup beaucoup moins vaste... :o)
Tornati a Casa Lanthana succede la guerra !
Virginie e Oliver tornano con Raphaël (1 anno)
Martine e René tornano dal corso di spagnolo con Angelica (13 anni)
Nicolas e Marie-Laure vanno a prendere due gemelline di 2 anni
e per finire è arrivata una famiglia di americani, la madre con due figlie di 12 e 9 anni e un' amica.
C'è un sacco di movimento e la casa sembra in un attimo più piccolina ... :o)
